Lausanne  -  Vevey  -  Montreux  |  Bern  -  Freiburg  -  Zürich
Droits réservés © 2019 Excellence en français - Identité visuelle & conception web: al.ba graphic design | www.albagraphicdesign.com

DIENSTLEISTUNGEN

Ich biete Ihnen verschiedene Dienstleistungen rund um die französische Sprache und Literatur an. Zögern Sie nicht, mich für weitere Fragen zu kontaktieren. Ich werde mich selbstverständlich Ihren Bedürfnissen anpassen. 

 

Ich freue mich darauf, Sie bei einem einmaligen Auftrag zu begleiten oder Ihnen im Rahmen einer langfristigen Zusammenarbeit zu helfen!

SIND SIE EINE  PRIVATPERSON?

SIND SIE EIN  UNTERNEHMEN?

 

SIE SIND EINE PRIVATPERSON

LEHRTÄTIGKEIT

Sie wollen Ihr Französisch verbessern, sich auf ein DELF-DALF-Diplom vorbereiten, auf ein bestimmtes Ziel hinarbeiten? Gerne reise ich zu Ihnen nach Hause oder an Ihren Arbeitsplatz; ich biete auch Kurse per Videokonferenz an (Skype).

Sie mögen Literatur und möchten Autoren entdecken? Ich biete Kurse in klassischer oder zeitgenössischer Literatur an, die auf Ihren Geschmack zugeschnitten sind.

TEXTVERFASSUNG

Sie möchten verschiedene Arten von Texten schreiben: Briefe, Artikel, Reden, Manuskripte oder brauchen eine regelmässige Begleitung in Ihrer Korrespondenz, Unterstützung bei der Bewerbung um eine Stelle (Lebenslauf, Anschreiben), etc.?

Ich verfasse Ihre Texte in ihrer Gesamtheit und passe mich Ihren Wünschen in Bezug auf Textart, zu übermittelnde Botschaft, Zielgruppe und Länge an. Durch meine Professionalität kann ich Ihnen ein ausgezeichnetes Französisch versichern, dies ist eine Garantie für die Qualität Ihrer Texte.

ÜBERARBEITUNG  – KORREKTORAT

Sie haben bereits einen Text (Artikel, Manuskript, wissenschaftliche Arbeit, etc.) geschrieben oder übersetzt und benötigen ein kompetentes Auge, um Fehler oder Tippfehler vor der Veröffentlichung zu korrigieren?

Mein Korrektorat zielt darauf ab, Grammatik, Syntax, Rechtschreibung und Interpunktion zu korrigieren, aber auch die Lesbarkeit, den Stil und die Struktur Ihrer Texte zu verbessern, bis Sie eine homogene Version erhalten, die angenehm zu lesen und an die Zielgruppe angepasst ist. Durch meine Professionalität kann ich Ihnen ein ausgezeichnetes Französisch versichern, dies ist eine Garantie für die Qualität Ihrer Texte.

 

SIE SIND EIN UNTERNEHMEN

LEHRTÄTIGKEIT

Sie möchten das schriftliche und/oder mündliche Niveau des Französisch Ihrer Mitarbeiter verbessern? Ich biete Französischkurse in Ihrem Unternehmen oder per Videokonferenz an: Aufbaukurse (B1-C2), Business-Französischkurse, DELF-DALF-Diplomvorbereitungskurse. 

Sie möchten einen "Literatur-Workshop" in Ihrem Unternehmen organisieren? Auf Wunsch erstelle ich Ihnen ein individuelles Angebot, angepasst an Ihre Bedürfnisse.

TEXTVERFASSUNG

Sie wollen den Inhalt Ihrer Website, einen Artikel für Ihren Blog, eine Präsentationsdatei für einen Kunden oder Investor schreiben oder brauchen Unterstützung bei Ihrer professionellen Korrespondenz?

Ich schreibe Ihre Texte und passe mich Ihren Wünschen in Bezug auf Textart, zu übermittelnde Botschaft, Zielgruppe und Länge an. Durch meine Professionalität kann ich Ihnen ein ausgezeichnetes Französisch garantieren, eine Garantie für die Qualität Ihrer Texte gegenüber Ihren Lesern (Kunden, Partner, Investoren, etc.).

KORREKTORAT

Sie möchten ein professionelles Dokument oder eine ungenaue Übersetzung vom Deutschen ins Französische überarbeiten und korrigieren lassen?

Mein Korrekturlesen zielt darauf ab, Grammatik, Syntax, Rechtschreibung und Interpunktion zu korrigieren, aber auch die Lesbarkeit, den Stil und die Struktur Ihrer Texte zu verbessern, bis Sie eine einwandfreie Version vor sich haben, die angenehm zu lesen und an die Zielgruppe angepasst ist. Durch meine Professionalität kann ich Ihnen ein ausgezeichnetes Französisch versichern, dies ist eine Garantie für die Qualität Ihrer Texte.